Yomi (黄泉) est le monde des choses de la mort dans la mythologie shintoïste. Yomi (読み) signifie « lecture » en japonais, on utilise ce terme pour indiquer la prononciation d'un mot ou d'un kanji. On parle plus précisément d'on'yomi (音読み, littéralement « lecture par le son ») ou de kun'yomi (訓読み, « lecture par le sens ») selon que les prononciations sont issues du chinois ou du japonais. À l'écrit, la prononciation est indiquée par des furigana (振り仮名), aussi appelés yomigana (読み仮名).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Yomi