Une virago désigne initialement une femme au comportement masculin. Le terme, aujourd'hui devenu synonyme de mégère, s'est teinté d'une connotation péjorative, désignant une femme autoritaire, grossière ou rude. Histoire. Le mot est construit sur la racine latine vir, homme, qui a donné en français l'adjectif viril. Il est utilisé par saint Jérôme dans la traduction latine du passage de la Genèse qui décrit la naissance d'Ève : « haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta est » (« Celle-ci sera appelée virago car elle a été tirée de l'homme [vir en latin] »).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Virago
Une virago désigne initialement une femme au comportement masculin. Le terme, aujourd'hui devenu synonyme de mégère, s'est teinté d'une connotation péjorative, désignant une femme autoritaire, grossière ou rude. Histoire. Le mot est construit sur la racine latine vir, homme, qui a donné en français l'adjectif viril. Il est utilisé par saint Jérôme dans la traduction latine du passage de la Genèse qui décrit la naissance d'Ève : « haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta est » (« Celle-ci sera appelée virago car elle a été tirée de l'homme [vir en latin] »).
