Avatar
page d'homonymie de Wikimédia
Cette page d'homonymie concerne le mot masculin « avatar », qui vient du mot sanskrit avatāra (« descente »), lié à la racine ava-TṚ (« descendre »). La traduction littérale est « incarnation divine ». . Depuis la fin du XIXe siècle, « le sens d'avatar s'étendit à chacune des formes diverses que prend successivement une chose ou une personne » (Dictionnaire de l'Académie française, 1969), c'est-à-dire qu'il a perdu le sens de « divin ». . Dans un usage courant, inexact du point de vue de l'étymologie, il est parfois employé au sens de « mésaventure » ou d'« avarie ». https://fr.wikipedia.org/wiki/Avatar
Cette page d'homonymie concerne le mot masculin « avatar », qui vient du mot sanskrit avatāra (« descente »), lié à la racine ava-TṚ (« descendre »). La traduction littérale est « incarnation divine ». . Depuis la fin du XIXe siècle, « le sens d'avatar s'étendit à chacune des formes diverses que prend successivement une chose ou une personne » (Dictionnaire de l'Académie française, 1969), c'est-à-dire qu'il a perdu le sens de « divin ». . Dans un usage courant, inexact du point de vue de l'étymologie, il est parfois employé au sens de « mésaventure » ou d'« avarie ».
