Le 47ème étage

À New York, le travail fait partie de l’identité de la ville. On arrive tôt, on repart tard, on mange sur le pouce, on traverse Manhattan en métro avec son café à la main. Pendant longtemps, la ville a incarné cette idée très américaine selon laquelle tout est possible à condition de travailler suffisamment. 

Bruno arrive à New York avec cette ambition. Il y construit sa vie, monte son entreprise et, à 40 ans, installe ses bureaux au 47e étage de la tour Nord du World Trade Center. Pour lui, c’est un accomplissement. La preuve qu’après des années aux États-Unis, son rêve américain est devenu une réalité.

Le témoignage de Bruno a été recueilli par Mona Delahais.

Transfert est produit par Slate Podcasts.
Direction et production éditoriale: Sarah Koskievic et Benjamin Saeptem Hours
Chargée de production: Astrid Verdun
Chargée de postproduction: Mona Delahais
Musique originale: Arnaud Denzler
Prise de son: Mélody Chen

L'introduction est écrite par Sarah Koskievic et Benjamin Saeptem Hours. Elle est lue par Aurélie Rodrigues.

Retrouvez Transfert tous les jeudis sur Slate.fr et sur votre application d'écoute préférée.
Abonnez-vous à la newsletter Transfert: https://transfert.kessel.media/
Suivez Transfert sur Instagram: https://www.instagram.com/transfertpodcast/
Rejoignez le Discord Transfert pour discuter du podcast avec d'autres auditeurs et auditrices: https://discord.com/invite/837cMKcCmY

Pour proposer une histoire, vous pouvez nous envoyer un mail à l'adresse: [email protected]

Les sujets sensibles abordés dans cet épisode sont : attentats, terrorisme.

Hébergé par Audion. Visitez https://www.audion.fm/fr/privacy-policy pour plus d’informations.

Transfert fête ses dix ans ! Rejoignez-nous pour une soirée unique au Trianon le 8 septembre prochain: https://www.letrianon.fr/fr/programmation/transfert-les-10ans/

Vous avez toujours rêvé de connaître les péripéties secrètes du couple de vos bruyants voisins, ce qui a transformé la personnalité de votre cousin, la raison pour laquelle votre collègue n'arrive plus à faire confiance à personne. Chaque semaine, Transfert vous raconte une histoire vraie, excitante, prenante, émouvante, et en creux le monde moderne et ceux qui l'habitent.

Découvrez aussi Transfert Club, l'offre premium de Transfert. Trois fois par mois, Transfert donne accès à du contenu exclusif, des histoires inédites et les coulisses de vos épisodes préférés. Pour vous abonner, rendez-vous sur Slate.fr/transfertclub.

Pour proposer une histoire, vous pouvez nous envoyer un mail à l'adresse [email protected].

Transfert est produit par Slate Podcasts.
Direction et production éditoriale: Sarah Koskievic et Benjamin Saeptem Hours
Chargée de production: Astrid Verdun
Chargée de post-production: Mona Delahais

Hébergé par Audion. Visitez https://www.audion.fm/fr/privacy-policy pour plus d’informations.

• Nombre d'épisodes: 581
• Dernier épisode: 2026-09-10
• Culture et société Journaux personnels

Où pouvez-vous écouter?