ehoui!

Vous utilisez parfois des mots anglais en pensant qu’ils existent en français ? Attention aux faux-amis !

Dans cet épisode, découvrez 10 anglicismes très courants à éviter quand vous parlez français. Je vous explique pourquoi ces mots posent problème… et je vous donne les bonnes expressions à utiliser à la place.

Un épisode essentiel si vous voulez parler un français plus naturel, plus fluide et sans erreurs.

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

------------------------------------------------------------------------------

Le club de lecture de roman policier ouvre de nouveau ses portes la première semaine d'avril !

Pour plus d'informations, c'est par ici

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

La langue française est souvent perçue comme un symbole d’unité nationale et de prestige culturel. Mais derrière cette image, une réalité bien moins reluisante subsiste : la glottophobie, ou discrimination linguistique.

Dans cet épisode, nous explorons comment les accents et les variétés régionales du français sont perçus en France, et pourquoi certains sont valorisés tandis que d'autres sont méprisés.

Nous remontons le fil de l’histoire pour comprendre les grandes étapes de l’évolution du français: de l'ordonnance de Villers-Cotterrêts à l'école de Jules Ferry, en passant par la Révolution française. Comment la langue française est-elle devenue un outil de centralisation, et à quel prix ?

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

------------------------------------------------------------------------------

Le club de lecture de roman policier ouvre de nouveau ses portes la première semaine d'avril !

Pour plus d'informations, c'est par ici

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Aujourd'hui, petit épisode très personnel où je parle à coeur ouvert des côtés positifs et négatifs de vivre au Mexique et en général dans un pays étranger.

Ne nous voilons pas la face, ce n'est pas facile tous les jours. Je vous partage tout ce que je ressens dans cet épisode avec du nouveau vocabulaire et bien sûr bien expliqué pour vous aider dans votre apprentissage du français.

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

------------------------------------------------------------------------------

Le club de lecture de roman policier ouvre de nouveau ses portes la première semaine d'avril !

Pour plus d'informations, c'est par ici

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

J’ai l’honneur d’avoir comme invitée Heather de The future is bilingual.

Heather est américaine et est professeure d’anglais, d’espagnol et de français.

Dans les trois prochains épisodes, Heather va nous parler de son choix de conversion à l’Islam et du port du voile.

C’est une interview passionnante. Merci Heather.

Vous pouvez retrouver Heather sur Instagram @thefutureisbilingual et sur son internet the future is bilingual

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture de roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours particuliers avec moi, c’est ici.

J’ai l’honneur d’avoir comme invitée Heather de The future is bilingual.

Heather est américaine et est professeure d’anglais, d’espagnol et de français.

Dans les trois prochains épisodes, Heather va nous parler de son choix de conversion à l’Islam et du port du voile.

C’est une interview passionnante. Merci Heather.

Vous pouvez retrouver Heather sur Instagram @thefutureisbilingual et sur son internet the future is bilingual

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture de roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours particuliers avec moi, c’est ici.

J’ai l’honneur d’avoir comme invitée Heather de The future is bilingual.

Heather est américaine et est professeure d’anglais, d’espagnol et de français.

Dans les trois prochains épisodes, Heather va nous parler de son choix de conversion à l’Islam et du port du voile.

C’est une interview passionnante. Merci Heather.

Vous pouvez retrouver Heather sur Instagram @thefutureisbilingual et sur son internet the future is bilingual

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture de roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours particuliers avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, le système scolaire et des étude supérieures français n'auront plus de secret pour vous.

Je vous explique clairement et de manière exhaustive les différents parcours que propose le système français dès l'âge de 3 ans juqu'aux études supérieures.

Voici le vocabulaire important à retenir :

La maternelle - L'école primaire - Le collège - Le lycée

Le brevet

Le CAP - Le BEP

Le bac ou le baccalauréat

Le BTS

L'IUT

L'université

Le système LMD

Les écoles préparatoires

Les grandes écoles : HEC - ENS - Sciences Po - Les écoles d'ingénieur

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture de roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours particuliers avec moi, c’est ici.

Pour ce dernier épisode de l’année, j’ai comme invitée ma collègue Amélie pour parler de Noël.

C’est un dialogue détendu à un rythme normal où on parle des fêtes de fin d’année, des traditions en France et au Mexique.

Je sais que c’est un type de format qui vous plaît alors quoi de mieux pour terminer l’année en beauté?

Mes meilleurs voeux pour la nouvelle année et … à l’année prochaine! :)

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture de roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Après l'épisode sur le pronom "EN", voici l'épisode sur le pronom "Y".

C'est très important de maîtriser ce point de grammaire parce qu'on utilise beaucoup ces deux pronoms.

Il permet d'éviter les répétitions et donc de raccourcir les phrases interminables en français. Autant vous dire que c'est primordial de bien comprendre comment ça fonctionne.

Dans cet épisode, je vous explique clairement et simplement les différents usages de ce pronom.

Bonne écoute et bonnes fêtes de fin d'année.

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture de roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours particuliers avec moi, c’est ici.

J'entends très souvent mes élèves en cours particuliers qui ont des difficultés avec le pronom "en".

Dans cet épisode, je vous explique en détail comment l'utiliser correctement.

Voici les expressions idiomatiques dont je parle dans l'épisode :

J’en ai marre

J’an ai assez

J’en ai ras-le-bol

J’en ai ras-la-casquette

Je n’en peux plus

Je m’en vais (s’en aller)

Ne t’en fais pas (s’en faire)

Je lui en veux

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture de roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu l'opportunité d'avoir un invité en podcast. C'est chose faite grâce à Jasmin d'une Vie Frallemande qui a gentiment accepté mon invitation.

Jasmin est allemande, depuis peu franco-allemande et nous partage son parcours passionnnant avec la langue française et la France.

La deuxième partie de l'interview sea disponible au prochain épisode.

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture de roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu l'opportunité d'avoir un invité en podcast. C'est chose faite grâce à Jasmin d'une Vie Frallemande qui a gentiment accepté mon invitation.

Jasmin est allemande, depuis peu franco-allemande et nous partage son parcours passionnnant avec la langue française et la France.

La deuxième partie de l'interview sea disponible au prochain épisode.

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture de roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Être le parfait invité ou inviter chez soi dans un pays étranger, c'est tout un art.

Dans cet épisode que j'ai pris beaucoup de plaisir à faire, je vais vous expliquer en détail comment être l'invité mais aussi l'hôte idéal en France.

Les recettes que je mentione sont : les verrines, le gratin dauphinois, le hachis parmentier, la tarte tatin, la mousse au chocolat, le gâteau au yaourt.

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture du roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Aujourd'hui, dans cet épisode, nous allons voir comment utiliser correctement les expressions pour décrire le temps qu'il fait, des expressions les plus basiques aux expressions idiomatiques.

Voici les expressions idiomatiques que je mentionne dans l'épisode :

ll pleut des cordes

Le temps est au beau fixe

Le ciel est voilé

Il fait un temps pourri

Il fait un sale temps

Ça caille (cailler)

Il flotte (flotter)

Le temps est maussade

C’est un vrai temps breton

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture du roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, nous allons voir en détail l'union en France.

Les unions légales possibles, les statistiques. Nous verrons aussi comment interpréter ces chiffres à travers la culture française.

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

-----------------------------------------------------`

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Si vous êtes intéressé par le groupe de lecture du roman policier, c'est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, je vous fais une piqûre de rappel simple, courte et efficace.

J'entends très souvent cette erreur, même d'apprenants de niveau avancé.

C'est ou il est, elle est ? Après cet épisode, vous ne pourrez plus faire cette erreur.

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

--------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

L'Académie française est le gardien, le garde du corps de la langue de Molière. Si on a un doute sur l'usage de la langue, l'Académie française aura toujours raison et, bien sûr, le dernier mot.

Les Français, en particulier les nouvelles générations, utilisent beaucoup d'anglicismes. Imaginez la tête de nos pauvres Académiciens quand ils entendent de tels barbarismes.

Aujourd'hui, je reviens sur 7 anglicismes à éviter absolument et les alternatives proposées en français.

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

--------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Cet épisode est un peu plus long que d'habitude.

J'y prends la parole naturellement et je vous partage notre projet de retour en France en 2028.

Je vous expliquerai les raisons pour lesquelles on veut rentrer en France, pourquoi 2028 et je vous partagerai aussi mes appréhensions.

Attention, le débit est assez rapide, ne vous frustrez pas si vous ne comprenez pas tout.

Bonne écoute,

Virginie d'ehoui!

--------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Attention, épisode sensible. Ici, je vous donne les gros mots, les expressions vulgaires et les insultes basiques en français.

Si cela ne vous intéresse pas, je vous invite à ne pas l'écouter.

Voici le vocabulaire abordé dans l'épisode :

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

----------------------------------------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

Dans cet épisode, je vous propose dix traductions littérales que j'entends très souvent de mes élèves anglophones. C'est tout à fait normal de passer par sa langue maternelle quand on apprend une langue étrangère. Cependant, ces traductions littérales vous empêchent de progresser et de passer à un niveau avancé.

Notez ces erreurs de traductions pour éviter de les faire de nouveau.

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

----------------------------------------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.